1. Why fake a twitch?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

2. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

3. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

4. What's the differential for a twitch in the wrist?

Chứng co rút cổ tay có gì khác biệt?

5. His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me... he might as well have been sobbing.

Bản mặt xảo quyệt co rúm lại của anh ta thì bọn trần tục không thể nhận thấy được, nhưng với tôi thì anh ta có thể cũng biết thổn thức.

6. The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.

Co rút chân tay là 1 cơn co giật nhẹ, không liên quan đến bệnh tiểu đường.

7. One wrong twitch and the guitarist would've had a long drop!"

Một cú lia máy sai và tay guitar có thể đứng ở rất xa màn hình!"

8. He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.

Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

9. If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

10. And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.

Và ung thư không thể giải thích chứng co giật hay bất kỳ triệu chứng nào khác.

11. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

12. One is periodic limb movement disorder, in which the legs, and sometimes the arms, jerk and twitch during sleep.

Một là chứng động chi định kỳ làm chân, đôi khi cả tay, co giật lúc ngủ.

13. The series as well as Shahrina's character gained a cult following among the South African Indian community with her trademark "nose twitch" winning her many fans.

Bộ truyện cũng như nhân vật của Shahrina đã đạt được sự sùng bái trong cộng đồng người Nam Phi Ấn Độ với hành vi "nhảy mũi" của cô đã giành được nhiều người hâm mộ.

14. This attitude began with the 1771 experiments of Luigi Galvani in which the legs of dead frogs were shown to twitch on application of animal electricity.

Quan điểm này bắt đầu từ thí nghiệm năm 1771 của Luigi Galvani với chân của những con ếch đã chết có thể động đậy được khi có dòng điện chạy qua nó.